Aux travailleurs de l'ombre de l'édition, ou ce que les auteurs oublient souvent.

Je voulais remercier ces gens qui ont fait Sur le terrain : Alain Blanc – véritable chef d'orchestre, les cadres et ouvriers des Presses universitaires de Grenoble – tant celles et ceux qui ont directement travaillé sur cet ouvrage, que celles et ceux qui y ont participé dans l'ombre car invisibilisés : les agents d'entretien des locaux et des machines, la créatrice de la couverture – Corinne Tourrasse, la maquettiste et responsable de la mise en page – Catherine Revil, les relecteurs – Eline Susset et le collectif La Relectrice, sans oublier les presses de la Nouvelle Imprimerie Laballery de Clamecy, etc. Et j'en oublie forcément, sans le vouloir.

Les auteurs, dans le succès ou l'insuccès, oublient le travail matériel, et extrêmement intellectuel, de la mise en page, d'une organisation pratique de leur livre, quand ils remettent un document, un brouillon. La qualité et la force d'un livre dépend de sa matérialité dont la réalisation est souvent mise à l'écart. Patron, éditeur et imprimeur doivent travailler ensemble pour faire un grand livre. Et là, j'ai eu la chance d'avoir Alain Blanc d'un côté, et de l'autre les Presses universitaires de Grenoble. Les PUG ont eu grand souci de la vision matérielle qu'on aura de leurs livres, et attachent de l'importance à l'extérieur : couverture, papier, typographie, organisation du plan, etc. Je n'avais pas été sensible à ce problème de soutien à l'auteur qui était invisibilisé, et qui pourtant, est une véritable force.

D'ailleurs, j'ai eu la chance de rencontrer quelques-uns de ces anonymes qui font passer des papiers brouillons à des tas de volumes imprimés, reliés, ornés, présentés, qui sont les ouvriers de l'ombre de la fabrication d'un élément qu'on croit tomber du ciel – le livre. Merci aux PUG de me l'avoir fait comprendre, à mon tour, ce que j'avais souvent oublié : un livre n'existe que par ces travailleurs de l'ombre.

Une très bonne équipe qui a fait d'un brouillon un grand livre ! Encore salut et merci à tout ce monde pour ce beau livre sur le neveu d'Ader.

18/05/2024